아래는 텍스트 버전
단어장 및 표현 (샘플)
단어 |
뜻 |
|
51p Magi [ˈmeɪdʒaɪ] |
(명) 황금, 유황, 몰약 등의 선물을 갖고 예수 탄생을 축하하러 간, 3인의 동방 박사 여기서는 ‘현자들’을 의미 |
|
In pennies |
동전으로 (cf penny: 1센트 동전 |
|
At a time |
한번에 |
|
Bargain with |
…와 값을 흥정하다 |
|
Butcher |
정육점 주인 |
|
Come to |
(금액이) …가 되사 |
|
Shabby |
(형) 낡은, 헤진 |
|
Couch |
(명) 긴 의자, 소파 |
|
Sob |
(명) 흐느낌 (동) 흐느껴 울다 |
|
Sniffle |
(명) 훌쩍거림 (동) 훌쩍거리다 |
|
Mainly |
(부) 주로 |
|
Per week |
일주일에 (= a week) |
|
Furnished |
(형) 가구가 딸린 |
|
Entrance hall |
(명) 현관 |
|
Income |
(명) 수입 |
|
Simple |
(형) 간결한 |
|
Hug |
(동) 껴안다 |
|
P53 Pat A dry with B |
A를 B로 (가볍게) 두드려 말리다 |
|
Fence |
(명) 담장 |
|
Spare |
(형) 여분의 |
|
Go far |
오래 가다 |
|
Expenses |
(명) 생활비 |
|
Rare |
(형) 귀한 |
|
Own |
(동) 소유하다 |
|
Spend + 시간 + …ing |
…하면서 시간을 보내다 |
|
P 56 To one’s full length |
길이대로, 끝까지 |
|
Clip … up |
…을 핀으로 감아 올리다 |
|
Ornamental |
(형) 장식적인 |
|
Slender |
(형) 날씬한 |
|
Reflection |
(명) 비친 모습 |
|
Remove |
(동) 빼다, 없애다 |
|
Be proud of… |
…을 자랑스러워하다 |
|
Reach to |
…에 이르다 |
|
Cape |
(명) 망또 |
|
Splash |
튀다, 흩어지다 |
|
Worn |
(형) 해진, 낡은 |
|
P57 Catch one’s breach |
숨을 돌리다 |
|
Read |
(동) …라고 쓰여 있다 |
|
Hair goods |
(명)가발용품 |
|
Landing |
(명) 층계참 |
|
Take off |
벗다 (반. Put on) |
|
Lift |
(동) 들어 올리다 |
|
Mass of hair |
머리채 |
|
Fly by |
쏜살같이 지나가다 (fly-flew-flown) |
|
Classic |
(형) 고전적인 |
|
Platinum |
(명) 백금(의) |
|
Quietness |
(명) 평온, 침착 |
|
Description |
(명) 표현, 묘사 |
|
Pocket watch |
(명) 회중 시계 |
|
Leather strap |
(명) 가죽끈 |
|
Wealthy |
(형) 부유한 |
|
Apply to |
…에 해당되다, 적용되다 |
|
Must have + pp |
틀림없이 …이었다.(강한 추측) |
|
P61 Chorus girl |
(명) 뮤지컬이 합창단원 |
|
Get off |
(동) 꺼내다 |
|
Curling iron |
(명) 고데기 |
|
Repair |
(잘못)을 벌충하다 |
|
Sacrifice |
(명) 희생 (동) 희생하다 |
|
Be covered with |
…로 덮이다 |
|
Say to oneself |
혼자 중얼거리다 |
|
Stove |
(명) 조리기, 난로 |
|
Footstep |
(명) 발자국 소리 |
|
Turn white |
(얼굴이) 하얗게 질리다 |
|
Fellow |
(명) 남자 친구 |
|
Turn to |
…로 변하다 |
|
Care for |
돌보다 |
|
P63 All of a sudden |
갑자기 |
|
Horrified |
(형) 공포에 질린 |
|
Terrify |
(동) …을 겁나게 하다 |
|
Mind |
(동) 신경쓰다 |
|
Cut off |
…을 싹둑 자르다 |
|
Elegant |
(형) 품위 있는 |
|
Can hardly |
거의 … 할 수가 없다 |
|
Look about |
…의 주변을 둘러보다 |
|
Curiously |
(부) 이상한 듯이 |
|
Number |
(동) …의 수를 세다 (=count) |
|
Put… on |
…을 … 위에 올리다 |
|
As if + 주어 + 과거형 동사 |
마치 …라는 듯이 |
|
P 64 Put one’s arms round |
…에게 양팔을 두르다 |
|
P 65 Unwrap |
(동) ..의 포장을 풀다 (반: wrap) |
|
Be stunned |
어리둥절하다 |
|
Hysterically |
(부) 신경질적으로 |
|
Comfort |
(동) …을 위로하다 |
|
Be made of |
…로 만들어지다 |
|
Pure tortoise shell |
진짜 별갑 |
|
Long for |
갈망하다 |
|
Make a mistake about |
…에 대해 오해하다 |
|
Be trimmed with jewels |
가장자리에 보석이 박히다 |
|
P67 Hug… to one’s chest |
…을 가슴에 꼭 품다 |
|
Wealy |
(부) 힘없이 |
|
Eagerly |
(부) 조바심을 내며 |
|
Previous metal |
귀금속 |
|
Flash |
(동) 반짝이다 |
|
With a reflection of |
…을 반영하여 |
|
Passionate spirit |
열정적인 마음 |
|
Hunt |
(동) 뒤지고 다니다 |
|
P 68 Can afford to + 동사원형 |
(금적적으로) …할 여유가 있다 |
|
Hand A to B |
B에게 A를 건네다 |
|
Now that |
이제 … 하니까, …이므로 |
|
P 69 Manger |
(명) 마구간 |
|
Invent |
(동) 고안하다 |
|
Art |
(명) 방법 |
|
Thoughtful |
(형) 사려깊은 |
|
Unwise |
(형) 현명하지 못한 |
|
Demonstrate |
(동) 보여주다 |
|
Unselfish |
(형) 이기적이 아닌 |
|
Put … away |
…을 치워 놓다 |
|
Short Summary
The Gift of Magi (or One dollar and eighty-seven cents, Christmas Gift) is a short story written and published in 1905 by O Henry, a pseudonym (Original name is William Sydney Porter). It takes place on Christmas Eve and tells the story of Jim and Della Dellingham – a poor, your married couple who don’t have enough money to buy each other Christmas gifts. So, this short story begins with a grumble of Della , “One dollar and eighty-seven cents! That was all.” Between the couple, there were Jim’s gold pocket watch that once belonged to his father and his grandfather, and Della’s lustrous, long hair that falls below her knees.
She decided to cut off her long and lustrous hair and was paid 20 dollars, and was exited to buy the platinum chair for Jim. A little bit worried about his response, she hurried to come to home. At the same time, Jim sold his precious gold watch to give to Della a comb decorated with jewels. He put it on the table. Della has longed for them. At the end, Della Jim sacrificed their greatest treasures to bring joy to each other and demonstrated wise and unselfish love, just like the Magi.
The Gift of Magi (현자의 선물, 또는 One dollar and eighty-seven cents) 은 1905년 저술되고 출판된 O Henry(필명: 실명은 William Sydney Porter)의 단편집이다. 장소는 크리스마스 이브 날이고 Jim과 그의 아내 Della Dellingham의 이야기이다. 그들은 가난하고 젊은 부부인데 돈이 많지 않아 서로 크리스마스 선물을 살 충분한 돈이 없다. 그래서 이 단편은 Della의 푸념으로 이렇게 시작한다. “One dollar and eighty-seven cents! That was all.” 이 부부에게는 한 때 남편의 아버지와 할아버지의 것이었던 금 회중시계가 있고 Della의 무릎까지 내려오는 아름답고 빛나는 긴 머리카락이 있었다.
Della는 자신의 머리카락을 자르기로 결정하고 그것으로 판 20달러로 사랑하는 남편의 회중시계 체인을 사서 흥분하고 Jim의 반응이 약간은 걱정되어 집으로 급히 오는데… Jim은 자신의 귀한 금시계를 팔아서 사랑하는 Della에게 줄 보석으로 장식된 아름다운 빗을 테이블 위에 올린다. Della가 정말로 가지고 싶었던 것이었다. 그들은 자신들의 가장 귀한 보물을 희생하여 서로의 사랑을 확인하였다.
'학생자료실 > The Gift of the Magi' 카테고리의 다른 글
단편작가로 유명한 O Henry의 일생 (0) | 2018.10.11 |
---|
댓글