한국어교원/영어원서 공부방

본문 바로가기

인기 글

헬렌 켈러의 일생 영어원서 네 번째 책은 교육적으로 매우 의미가 있는 인물 ‘헬렌 켈러(Helen Keller: 1880-1968)을 선택했습니다. 책은 난이도가 낮은 (Level 3) Scholastic 출판의 'A Girl Named Helen Keller'입니다. 자료를 올리기 전에 헬렌 켈러의 생애부터 알아보고 가야 할 것 같아 자료를 검색해서 번역해서 올립니다. (자료 출처: https://www.biography.com/)youtube에도 많은 영상이 올라와 있습니다. 검색해서 도움이 될 자료는 올릴 예정입니다.Helen Keller - 교육학자, 사회운동가, 저널리스트 (1880-1968)헬렌 켈러는 시각장애과 청각장애의 이중장애의 역경의 극복하고 20세기의 선두적인 인도주의자 중의 한 명이 되었다. 1880.. 2018.10.15
모든 교사가 갖추어야 할 20가지 자격 해외 사이트에 올린 내용을 번역/편집한 내용인데 개인적으로 공부도 할 겸 내용이 좋아서 올립니다. 수업에 들어가기 전 그리고 후 한번씩 check-list로 사용해도 좋을 것 같습니다. 제가 올리고 있는 '21세기 교사의 역할'과도 중첩되는 부분들이 있습니다. 모든 교사가 갖추어야 할 20가지 기본적인 기술과 자격 # 항목 내용 1 열정 좋은 교사들은 자신의 직업과 수업에 열정적이어야 하고 학생들에게도 자신들과 같은 정열을 나누도록 격려해야 한다. 2 지도력 효율적인 교사들는 그들의 교실을 이끌고 지도할 능력이 있어야 한다. 3 조직력 교사는 수업 계획, 활동부터 채점까지 많은 업무를 처리해야 한다. 자신의 역할에 성공적이기 위해서 그들에게는 특별한 조직 능력이 필요하다. 4 공손함 좋은 교사는 교실에서.. 2019.11.30
외국인 학습자의 중간언어와 화석화 현상 중간언어와 화석화 현상이 중요한 이유? 제가 공부하고 있는 분야는 주로 성인 외국인을 대상으로 한 한국어 교수법입니다. 한국어를 목표어로 공부하는 외국인들에게 한국어는 L2 또는 목표어가 됩니다. 온라인 수업 중에 특히 학습자의 모국에서 한국어를 공부하고 어느 정도의 수준이 되어 한국으로 와서 중급 이상으로 수업을 시작하는 학습자 중에 말은 유창하게 하는데 무슨 말을 하는지 모르는 경우가 있다고 합니다. 그 이유는 자신의 모국에서 한국어를 구사하는 모국어 화자에게 한국어를 배우다보니 L1에서 TL로 가는 과정에서 모국어도 아니고 목표어도 아닌 중간언어(L2)를 만나는데 그 고비(plateau)를 넘지 못하면 언어의 화석화 현상이 생기게 됩니다. 그러면 중간언어는 누가 만드는 것일지요? 그에 대한 답이 여.. 2019.12.19
"Who Moved My Cheese?" 줄거리 참고용 치즈 그림만 보고 어린이 책인지 알고 선택한 책인데 단어는 단순해서 수업에 가능할 것 같은데 거의 철학서입니다. 저도 공부하느라 고생 많이 했습니다. Story one - a Gathering in Chicago 과 "Who Moved My Cheese" Story, 그리고 마지막 Discussion 부분으로 치즈이야기는 끝납니다. 단순한 단어, 단순한 캐릭터들, 그러나 던지는 메시지는 단순하지 않습니다. 읽을수록 빠져드는 책이네요. 아이들이 줄거리 정리해서 자시의 의견을 첨삭하기가 어려울 것 같아 나름대로 본문을 짧게 정리해서 영문과 한글로 올립니다. 처음에 이 책을 대했을 때 무슨 책이지 싶었는데 솔직히 제가 몰랐습니다. 세계적으로 2400만부 이상이 팔린 베스트 셀러인데 유투브에서 줄거리 요약본을 .. 2018.10.18
작가 White와 작품 '샬롯의 거미줄'에 대해서 아래는 Stephen Amidon의 book review에서 일부 참조하였고 줄거리는 객관적인 입장에서 제가 적었습니다. (Book review 참조: https://www.theguardian.com) 저는 처음 EB White의 ‘샬롯의 거미줄’을 접했을 때 나이 11살이었습니다. 그 때 John Carter, Man of Mars와 Dc Savage, Man of Bronze와 같은 초대형 영웅과 같은 모험 이야기를 계속 탐독하면서 저희 상상력은 커졌습니다. 제 선생님이 말하는 돼지와 커다란 거미 사이의 우정을 설명한 소녀처럼 보이는 책 커버를 저에게 내밀자 제 심장이 뛰었습니다. 그러나 그것은 과제였기 때문에 요령을 부렸지요. 처음 몇 페이지에서 제가 만났던 어떤 것보다 더 사실적으로 느껴지는 농.. 2018.12.20

최신 글

티스토리툴바