The Animal Boogies의 저자 데비 하터 자기소개 및 지도방법

노부영의 <The Animal Boogies>가 이제는 saypen으로 나오는군요. 이전에는 CD만 있었는데 유튜브에 동영상도 넘쳐나고 아이들 영어 공부하는데 자료들이 많아서 너무 좋습니다.

<The Animal Boogies> 저자이자 삽화를 그린 데비 하터의 홈페이지에 자신의 소개를 직접 적은 글과 사진입니다. 이 책은 CD로 Singalong 노래를 따라불으면서 그림을 보면 저절로 어깨춤이 쳐지는 책입니다. Pre-school 아이들 가르치면서는 의성어를 가르치지 않고 멜로디만 들려주어도 아이들 흥이 넘치는 책입니다. 아래는 저자의 자기 소개입니다.  

https://www.barefootbooks.com/profile/5708/

---

Debbie Harter (데비 하터)

As a child I lost myself in books — as long as they had pictures — and I hope to continue doing so until I've very old! Virtually everyone in my family is artistic. From a very early age, I was always encouraged to draw, and I was surrounded by cousins, aunts and grandparents who were all very talented artists. Professional artists who have influenced my work include Ralph Steadman and Arthur Rackham. I'm inspired by music and dancing, and try to have a lot of movement in my pictures.

I also draw from images in ancient art, stories, myths and legends, as well as those from my dreams. I find painting very soothing and I've always loved watercolour for its fluidity and flexibility. I enjoy bringing life to characters by imagining their voices and movements as well as their bodies and surroundings. Over the years I've created jewelry, textiles, ceramics, mirrors and candles, not to mention about twenty books for Barefoot. I live in Cornwall, England.

---

아래는 저의 번역입니다.

제가 어린이였을 때 저는 책에 빠져 살았습니다 – 책에 그림이 있었다면 말이죠 – 그리고 제가 아주 나이가 많게 될 때까지 계속 그렇게 하기를 원했습니다. 실제 저희 집의 모든 사람들은 예술가입니다. 어릴 때부터, 저는 언제나 그림을 그리기를 좋아했고 모두 아주 재주 있는 예술가였던 저의 조카들, 이모들과 조부모에 둘러싸여 있었습니다. 제 작업에 영향을 준 프로 예술가들은 랄프 스테만과 아더 랙햄과 같은 사람들입니다. 저는 음악과 춤에서 영감을 받았고, 그래서 제 그림에 많은 움직임을 넣으려고 노력했습니다.

저는 또한 고대 예술, 이야기, 신화와 전설에 나오는 그림과 제 꿈에 나오는 그림도 포함해서 그림을 그리기도 했습니다.  저는 그림에서 많은 위로를 찾고 그 부드러움과 유연성 때문에 물감을 언제나 좋아했습니다. 저는 또한 제 캐릭터들에게 그들의 몸과 주변 뿐 아니라 그들의 목소리와 움직임을 연상하면서 그들에게 생기를 주는 것을 즐깁니다. 수년 동안 저는 장식품, 헝겊, 도자기, 거울과 초를 만들었고 당연히 Barefoot사를 위해 20권 정도의 책을 썼습니다. 저는 영국 콘월에서 살고 있습니다.

---

저자의 성장과정을 보니 이런 어린이 책이 탄생된 계기가 이해됩니다. 사실 글을 쓰는 저자와 그림을 그래는 일러스트레이터가 다를 경우 잘 만나지 못하면 책은 성공하기다 어렵다고 생각합니다. 

그래서 가능하면 책과 삽화를 같이 쓰고 그리는 작가의 작품을 선정하고 있습니다.

(책 이미지: yes24)

---

지도방법은 작성해서 별도로 올리겠습니다.