본문 바로가기

세종학당6

외국인을 위한 한국 문화 어떻게 접근할까? 한국의 K-Pop, 한국 드라마.영화 등, 그리고 88올림픽과 평창 올림픽을 통해 한국의 국제적 위상은 날로 높아지고 있습니다. 따라서 한국의 대중문화에 대하여 외국인들은 호기심을 가지게 되고 자연스럽게 한국문화에 대한 관심이 높아지고 있습니다. 그래서 이전의 교재에서는 보기 힘들었던 '문화' 항목이 최근의 통합교재에는 포함되는 추세입니다. 낯선 한국의 문화에 처음으로 접하는 외국인들은 당황할 경우가 많을 것입니다. 그것은 우리가 해외에 나갈 때도 마찬가지이니깐요. 예를 들어 한국에서 생활하는 외국인들에게 한국의 '우리'라는 개념은 처음 접하는 외국인들에게는 많이 당황스러울 것입니다. '우리 남편?' 그리고 친하다고 생각하고 묻는 개인 정보들, 나이, 직업, 거주하는 주택의 규모, 월급 등을 망설임 없이.. 2019. 12. 11.
세종한국어 회화 1 세종학당 자료실에 들어가 보면 과 다음 많이 보는 자료가 입니다. 그만큼 국내외에서 한국어 회화를 필요로 하는 외국인들이 많다는 설명입니다. 우선 자료를 볼 수 있는 주소입니다. e-book: http://www.sejonghakdang.org/e-book/ecatalog5.jsp?Dir=316&catimage=&callmode=admin 듣기 음원 전체 파일은 다운받을 수 있고 교재는 국내 서점 및 온라인 서점에서 구매 가능합니다. 강의는 세종학당 디지털관에서 YouTube, Vimeo, Youku로 무료로 시청하실 수 있습니다. 교원용 지침서는 아래에서 e-book으로 다운 가능합니다. 교원용 지침서: http://www.sejonghakdang.org/e-book/ecatalog5.jsp?Dir=3.. 2019. 12. 11.
통합교재 고급 수업안(연습) 통합교재 고급은 로 결정했습니다. 교재와 익힘책의 구성과 내용을 살피고 '무엇을 가지고(교재)' '어떻게 가르치느냐?(익힘책 및 보조 자료)에 초점을 맞추겠습니다. 다음은 자료를 볼 수 있는 주소입니다. 교재: http://www.sejonghakdang.org/e-book/ecatalog5.jsp?Dir=380&catimage=&callmode=admin (다운 및 인쇄 불가, 익힘책은 현재 1-4권까지 e-book으로 다운 제공) 익힘책: http://www.sejonghakdang.org/storage/image/upload/ebook/contents/SG08/pc/EBook.htm (교사용의 다운 가능) 우선 증보판의 커버부터 살펴보겠습니다. 아래는 교재의 차례 구성표입니다. 교재와 지침서의 차례.. 2019. 12. 10.
통합교재 중급 수업안(연습) 중급 수업안 연습은 너무 길어서 이미지로 올립니다. 단원은 제2과 외국생활입니다. 수업개요는 초급과 같습니다. '문화' 단원을 위한 교육 내용을 개발하고 교육 방법과 수업 활동을 제시하였습니다. '문화' 단원이 교실 내에서 보다 적극적이고 재미있게 다루어질 수 있도록 '문화' 단원마다 교육 방법과 수업 활동을 제시하였고, 특히 문화상호주의적 관점에서 학생들이 문화의 다양성과 보편성을 인식할 수 있도록 문화 비교 활동을 강화하였습니다. '문화' 단원의 수업은 교사의 일방적인 설명보다 다양한 영상 자료나 디지털 콘텐츠 자료를 적극적으로 활용할 것을 권장합니다. 이에 본 지침서는 누리-세종학당 디지털 자료관과 연계된 활동을 제공하고 있습니다. 학습 성취도를 점검할 수 있는 ‘종합 연습 문제’를 수록하였습니다 .. 2019. 12. 9.
통합교재 초급 수업안(연습) 실제 저희 수업 시 통합교재 수업의 예를 문법 시간에 다루었는데 아무래도 통합교재로 연습을 하는 것이 좋을 듯합니다. 이전에는 언어의 4대 영역인 듣기, 읽기, 말하기, 쓰기 영역 등의 수업을 별도의 교재로 다루었다고 공부했습니다. 그러나 지금 외국인을 위한 한국어 교재는 문법과 어휘, 말하가-듣기, 읽기-쓰기 영역, 그리고 문화 영역까지 서로 긴밀하게 연결되어 있기 때문에 한 교사에게 모든 영역에 대한 지식이 필요하고 가르치는 기술 또한 필요한 상황입니다. 수업 때는 「서울대한국어」 교재를 샘플로 공부했는데 저는 「세종한국어 1」 교재로 연습용 수업안을 만들어보도록 하겠습니다. 단원은 2과 '일상생활'입니다. 내용은 공부 목적으로 세종한국어 1의 교사지침서 내역으로 정리했습니다. 제2과 일상생활 학습 .. 2019. 12. 8.
「세종한국어 1」 교원용 지침서 국립국어원원장의 이름으로 소개되는 외국인을 위한 「세종한국어」 시리즈는 세종학당의 표준 교재입니다. 세종학당재단은 외국어 또는 제2언어로 한국어를 공부하고 싶은 외국인들이 한국어와 한국문화를 좀 더 쉽고 가깝게 접할 수 있도록 세계 곳곳에 세종학당을 지정하여 운영하고 있습니다. 세종학당의 한국어 교육을 좀 더 알차게 하기 위해 문화체육관광부와 국립국어원에서 세종학당의 표준 한국어 교육과정을 마련하여 2011년부터 「세종한국어」 를 개발하였고 세종학당 재단이 교재를 국내외로 널리 보급할 수 있도록 출판하게 되었습니다. 또한 재단에서는 한국어와 한국 문화 학습을 지원하는 인터넷 누리집은 누리-세종학당(http://www.sejonghakdang.org/)을 운영하고 있습니다. 세종학당은 '누리-세종학당'을 .. 2019. 12. 7.